BEYOND THE VEIL

Proverbs 25:2 KJV and RVR60

It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

Gloria de Dios es encubrir un asunto; Pero honra del rey es escudriñarlo.

Proverbs 25:3 KJV and RVR60

The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.

Para la altura de los cielos, y para la profundidad de la tierra, Y para el corazón de los reyes, no hay investigación.

Proverbs 25:4 KJV and RVR60

Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.

Quita las escorias de la plata, Y saldrá alhaja al fundidor.

 

Acts 2:37 KJV and RVR60

Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?

Al oír esto, se compungieron de corazón, y dijeron a Pedro y a los otros apóstoles: Varones hermanos, ¿qué haremos?

Acts 2:38 KJV and RVR60

Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.

Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo.

Acts 2:39 KJV and RVR60

For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord our God shall call.

Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare.

Acts 2:40 KJV and RVR60

And with many other words did he testify and exhort, saying, Save yourselves from this untoward generation.

Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba, diciendo: Sed salvos de esta perversa generación.

Acts 2:41 KJV and RVR60

Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.

Así que, los que recibieron su palabra fueron bautizados; y se añadieron aquel día como tres mil personas.

Acts 2:42 KJV and RVR60

And they continued stedfastly in the apostles’ doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.

Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, en la comunión unos con otros, en el partimiento del pan y en las oraciones.

 

 

Romans 6:1 KJV and RVR60

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?

¿Qué, pues, diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde?

Romans 6:2 KJV and RVR60

God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

En ninguna manera. Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?

Romans 6:3 KJV and RVR60

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?

¿O no sabéis que todos los que hemos sido bautizados en Cristo Jesús, hemos sido bautizados en su muerte?

Romans 6:4 KJV and RVR60

Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.

Porque somos sepultados juntamente con él para muerte por el bautismo, a fin de que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en vida nueva.

 

Proverbs 22:3 KJV and RVR60

A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.

El avisado ve el mal y se esconde; Mas los simples pasan y reciben el daño.

Proverbs 22:4 KJV and RVR60

By humility and the fear of the LORD are riches, and honour, and life.

Riquezas, honra y vida Son la remuneración de la humildad y del temor de Jehová.

Proverbs 22:5 KJV and RVR60

Thorns and snares are in the way of the froward: he that doth keep his soul shall be far from them.

Espinos y lazos hay en el camino del perverso; El que guarda su alma se alejará de ellos.

Proverbs 22:6 KJV and RVR60

Train up a child in the way he should go: and when he is old, he will not depart from it.

Instruye al niño en su camino, Y aun cuando fuere viejo no se apartará de él.

 

Matthew 28:18 KJV and RVR60

And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth.

Y Jesús se acercó y les habló diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.

Matthew 28:19 KJV and RVR60

Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:

Por tanto, id, y haced discípulos a todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo;

Matthew 28:20 KJV and RVR60

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.

enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado; y he aquí yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén.

 

Colossians 2:9 KJV and RVR60

For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.

Porque en él habita corporalmente toda la plenitud de la Deidad,

 

Romans 8:1 KJV and RVR60

There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.

Ahora, pues, ninguna condenación hay para los que están en Cristo Jesús, los que no andan conforme a la carne, sino conforme al Espíritu.

 

Romans 6:5 KJV and RVR60

For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:

Porque si fuimos plantados juntamente con él en la semejanza de su muerte, así también lo seremos en la de su resurrección;

Romans 6:6 KJV and RVR60

Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

sabiendo esto, que nuestro viejo hombre fue crucificado juntamente con él, para que el cuerpo del pecado sea destruido, a fin de que no sirvamos más al pecado.

Romans 6:7 KJV and RVR60

For he that is dead is freed from sin.

Porque el que ha muerto, ha sido justificado del pecado.

Romans 6:8 KJV and RVR60

Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:

Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;

Romans 6:9 KJV and RVR60

Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de los muertos, ya no muere; la muerte no se enseñorea más de él.

Romans 6:10 KJV and RVR60

For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.

Porque en cuanto murió, al pecado murió una vez por todas; mas en cuanto vive, para Dios vive.

Romans 6:11 KJV and RVR60

Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.

Así también vosotros consideraos muertos al pecado, pero vivos para Dios en Cristo Jesús, Señor nuestro.

Romans 6:12 KJV and RVR60

Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.

No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, de modo que lo obedezcáis en sus concupiscencias;

Romans 6:13 KJV and RVR60

Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

ni tampoco presentéis vuestros miembros al pecado como instrumentos de iniquidad, sino presentaos vosotros mismos a Dios como vivos de entre los muertos, y vuestros miembros a Dios como instrumentos de justicia.

Romans 6:14 KJV and RVR60

For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

Porque el pecado no se enseñoreará de vosotros; pues no estáis bajo la ley, sino bajo la gracia.

Romans 6:15 KJV and RVR60

What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.

¿Qué, pues? ¿Pecaremos, porque no estamos bajo la ley, sino bajo la gracia? En ninguna manera.

 

Micah 7:8 KJV and RVR60

Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

Tú, enemiga mía, no te alegres de mí, porque aunque caí, me levantaré; aunque more en tinieblas, Jehová será mi luz.

 

1 Corinthians 15:53 KJV and RVR60

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Porque es necesario que esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad.

1 Corinthians 15:54 KJV and RVR60

So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

Y cuando esto corruptible se haya vestido de incorrupción, y esto mortal se haya vestido de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: Sorbida es la muerte en victoria.

1 Corinthians 15:55 KJV and RVR60

O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?

1 Corinthians 15:56 KJV and RVR60

The sting of death is sin; and the strength of sin is the law.

ya que el aguijón de la muerte es el pecado, y el poder del pecado, la ley.

1 Corinthians 15:57 KJV and RVR60

But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.

Mas gracias sean dadas a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo.

1 Corinthians 15:58 KJV and RVR60

Therefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.

Así que, hermanos míos amados, estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre, sabiendo que vuestro trabajo en el Señor no es en vano.