Origin Stories

John 8:1 ESV and RVR60

but Jesus went to the Mount of Olives.

y Jesús se fue al monte de los Olivos.

John 8:2 ESV and RVR60

Early in the morning he came again to the temple. All the people came to him, and he sat down and taught them.

Y por la mañana volvió al templo, y todo el pueblo vino a él; y sentado él, les enseñaba.

John 8:3 ESV and RVR60

The scribes and the Pharisees brought a woman who had been caught in adultery, and placing her in the midst

Entonces los escribas y los fariseos le trajeron una mujer sorprendida en adulterio; y poniéndola en medio,

John 8:4 ESV and RVR60

they said to him, “Teacher, this woman has been caught in the act of adultery.

le dijeron: Maestro, esta mujer ha sido sorprendida en el acto mismo de adulterio.

John 8:5 ESV and RVR60

Now in the Law, Moses commanded us to stone such women. So what do you say?”

Y en la ley nos mandó Moisés apedrear a tales mujeres. Tú, pues, ¿qué dices?

John 8:6 ESV and RVR60

This they said to test him, that they might have some charge to bring against him. Jesus bent down and wrote with his finger on the ground.

Mas esto decían tentándole, para poder acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en tierra con el dedo.

John 8:7 ESV and RVR60

And as they continued to ask him, he stood up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to throw a stone at her.”

Y como insistieran en preguntarle, se enderezó y les dijo: El que de vosotros esté sin pecado sea el primero en arrojar la piedra contra ella.

John 8:8 ESV and RVR60

And once more he bent down and wrote on the ground.

E inclinándose de nuevo hacia el suelo, siguió escribiendo en tierra.

John 8:9 ESV and RVR60

But when they heard it, they went away one by one, beginning with the older ones, and Jesus was left alone with the woman standing before him.

Pero ellos, al oír esto, acusados por su conciencia, salían uno a uno, comenzando desde los más viejos hasta los postreros; y quedó solo Jesús, y la mujer que estaba en medio.

John 8:10 ESV and RVR60

Jesus stood up and said to her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?”

Enderezándose Jesús, y no viendo a nadie sino a la mujer, le dijo: Mujer, ¿dónde están los que te acusaban? ¿Ninguno te condenó?

John 8:11 ESV and RVR60

She said, “No one, Lord.” And Jesus said, “Neither do I condemn you; go, and from now on sin no more.”

Ella dijo: Ninguno, Señor. Entonces Jesús le dijo: Ni yo te condeno; vete, y no peques más.

John 8:12 ESV and RVR60

Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will not walk in darkness, but will have the light of life.”

Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida.

(MULTILINE)